Laden Evenementen

« Alle Evenementen

  • Dit event is voorbij.

1.000 gezichten van de Zhen Xian Bao

27 december 2016 - 29 december 2016

€95,

Deze workshop is vol

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

zhen xian bao’s

Deze 3-daagse 1.000 gezichten van de zhen xian bao is geïnspireerd door de vondsten van mensen zoals Ien Rappoldt en Joan Sallas in China. Naald en garenboekjes die de vrouwen van het volk Miao en Dong bij zich hebben, zoals wij ons naaikistje hebben staan. Iedereen die het garenboekje kan vouwen maakt er een eigen interpretatie van en zo ontstaan de 1.000 gezichten van de zhen xian bao.

Tijdens deze 3-daagse wordt er iedere dag, binnen een specialisme, lezingen en workshop gegeven. Een tentoonstelling met ruim 50 originele Zhen Xian Bao’s uit China staat opgesteld. Die is voor iedereen vrij te bezichtigen, dagelijks van 16.00 – 17.00 uur. Na afloop van de workshops.

27 december: Grote maten papiermaken (A3 en A2) voor de zhen xian bao. We maken enkel en dubbelzijdig gekleurd papier, speciaal voor het vouwen. Het papier dat je tijdens deze dagen niet gebruikt (voor de workshop bij Ien bijvoorbeeld) neem je mee naar huis.

28 december: expositie, lezingen, workshops over de chinese zhen xian bao door Joan Sallas met de nadruk op de verschillende vouwtechnieken uit het noorden en zuiden van China.
Renée Brilleman vertelt over haar China reis die ze afgelopen november heeft gemaakt in Guizhou, het zuidwesten van China, waar de Zhen Xian Bao’s het meest worden gevonden.
Paula Versnick geeft een workshop Zhen Xian Bao vouwen, zoals ze in het Noorden van China doen.

29 december: Workshop zhen xian bao maken door Ien Rappoldt, en haar verhaal over de reizen die ze al 20 jaar maakt naar het Zuidwesten van China.
Ien is textiel expert en verzameld alle borduurtechnieken die ze kan vinden tijdens haar reizen in China. 

Zhen xian bao:  =chinees garenboekje of needle and thread-bag.

Joan Sallas: de internationale vouw expert in deze Chinese vouwtechniek en haar geschiedenis. Hij verzamelt en beheerd inmiddels bijna 4.500 boeken over de techniek VOUWEN (in de aller breedste zin van het woord)  in zijn archief: PaDoRe in Weimar (D). Zie documentaire: Origami-Code (NPO2 zo.6-11) of kijk hier naar zijn historisch gevouwen tafellinnen oeuvre. Hij komt uit Catalonië, en leeft momenteel in Weimar (D). De workshop is in het engels.

Ien Rappoldt is de de textiel- en zhen xian bao expert in Nederland. Zij maakt al 20 jaar lang reizen naar Zuid-West China, naar de volkeren Miao en Dong om hun traditie in textiel van katoen en zijde maken en verwerken, het borduren, maar ook het papiermaken en vouwen tot de zhen xian bao vast te leggen als immateriële werelderfgoed. Kijk naar dit filmpje uit 2009 over haar reizen. (op de website klikken op portfolio en daarna Ien Rappoldt)

Renée Brilleman: Origamiste en sierpapier maker, afgelopen november 3 weken in China rondgereisd met Mieke Gorter.

Paula Versnick: ontwerpster origami modellen en origami wereldreizigster: zij schrijft boeken over origami en de modellen die haar het meest aanspreken naast de boeken die ze met haar eigen ontwerpen maakt. Zie haar website

Xiaoxián Huáng: origami ontwerpster uit Nanjing (China). Zij werkt als de tolk vertaler samen met Joan Sallas en is hét contact in China. Tijdens de 2e dag zullen we een skype verbinding met haar hebben, zodat ze haar werk in China in dit onderzoek kan toelichten.

Marieke de Hoop: papiermaker en mede-oprichter van het Papier Maak Centrum Rotterdam.

Tijden: 10.00 – 16.00 uur, iedere dag
Kosten:   € 95,- per dag inclusief materialen en catering
€ 250,- voor 3 dagen

Dagelijkse bezichtiging van de tentoonstelling tussen 16.00 – 17.00 uur: Gratis

Opgeven via een mail naar mariekepapier@gmail.com

Translation:

On December 27, 28, 29 a small China-Holland festival will take place with the theme 1.000 faces of zhen xian bao.
This 3-day festival is inspired by the chinese zhen xian bao needle and thread bag, that is made by the Miao and Dong people in South-East China. Everybody who learns to make this booklet/bag will give it their own interpretation. In this way we are collecting images to show the 1.000 faces of the zhen xian bao throughout the world.
Each day has its own theme, on 27-12: large sizes papermaking by Marieke de Hoop, 28-12: origami zhen xian bao lectures and workshops by Joan Sallas, Xiaoxian Huang(skype), Paula Versnick and Renée Brilleman, 28-12: the chinese way of making the zhen xian bao by Ien Rappoldt.

Exhibition of 40 original zhen xian bao’s from the collection of PaDoRe Archive, Weimar maintained by Joan Sallas and from the collection of Ien Rappoldt. This exhibition is open to the public, free entrance, every day from 16:00 to17:00

Book for the workshops via mariekepapier@gmail.com
Practicalities:
27, 28, 29 December 2017 | 10:00 – 16:00
Papierstudio de Hoop | Keileweg 8, 3029 BS Rotterdam
Prices: € 95,- p.p.per day, incl. materials and catering
€ 250,- for 3 days p.p.

Translation:

Joan Sallas: the international expert on folding in this particular chinese folding technique and its history. He collects, interprets and manages his nearly 4.500 books on the technique of folding (in the broadest sense of the word)in his Archive PaDoRe in Weimar (D). He and his Archive is part of the documentary film The Origami Code (Uitzending gemist: NPO 2 sunday.6-11). On YouTube you can find him in the video: Joan Sallas at Waddesdon Folded Beauty masterpieces in linen. He was born in Badalona(Catalonië) and lives in Weimar (D). His workshop will be in english.

Ien Rappoldt is the textile and zhen xian bao expert in The Netherlands. Since 20 years she travels to the Sout-East of China, to visit the people of Miao and Dong. She learns about their crafts on making cotton, silk and the fabrics, their embroidery skills and also their way of making paper from the mulberry tree and the folding of the zhen xian bao. She captures the crafts before they disappear into the mist of the past present as intangible world heritage. In 2009 this film was made about her.(click on the website on portfolio and search for Ien Rappoldt)

Renée Brilleman: Origamiste and creator of decorative paper. Last november she spend 3 weeks in The province of Guizhou together with Mieke Gorter

Gegevens

Begin:
27 december 2016
Einde:
29 december 2016
Kosten:
€95,

Organisator

Papiermakerij de Hoop
Telefoon:
06 240601045
E-mail:
info@papiermakerijdehoop.nl
Website:
www.papiermakerijdehoop.nl